petit hommage pour un tres grand bassiste qui nous a quitté trop tôt j'ai nommé cliff burton mort écrasé sous un bus en tournée au danemark avec son groupe metallica
"When a man lies he murders some part of the world
These are the pale death which men miscall their lives
All this I cannot bare to witness any longer
Cannot the kingdom of salvation take me home"
TENTATIVE DE TRADUCTION:
"Quand un homme ment il assassine une certaine partie du monde
Ceux-ci sont la mort pâle que à tort les hommes appellent leurs vies
Tout ceci je ne peux le découvrir pour en être témoin plus longtemps
Que le royaume du salut me ramène à la maison. "
R.I.P. CLIFF BURTON
"When a man lies he murders some part of the world
These are the pale death which men miscall their lives
All this I cannot bare to witness any longer
Cannot the kingdom of salvation take me home"
TENTATIVE DE TRADUCTION:
"Quand un homme ment il assassine une certaine partie du monde
Ceux-ci sont la mort pâle que à tort les hommes appellent leurs vies
Tout ceci je ne peux le découvrir pour en être témoin plus longtemps
Que le royaume du salut me ramène à la maison. "
R.I.P. CLIFF BURTON
